Liberation

from Land Scape by TEMBER Ensemble

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €2 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

about

03- Liberation (Tanbur, Santur, Voice, & live-electronics)

The story of this album ends with this piece when the heart is trapped by love which is fully given to the beloved one.
By the poet's opinion and in some spiritual beliefs, this is the only way of liberation.

This piece is based on a free improvisation of another Kurdish maqam called Sarukhani and another poem from Seyd Yaghub Mahidashti.

lyrics

ای دل به دام افتادی، ای دل به دام افتادی
در حلقه ی دامش گیر کرده ای
هر شادکامی ت به ناکامی تبدیل می شود
هر کار می کنی برایت بدنامی می آورد
هر دوایی برای دردت می دهم بیشتر رنج می کشی
تا کی به دنبال سوداهای بیهوده هستی؟
هرگز خیالت حتی برای یک ساعت راحت نیست
پای غصه و خیال از زندگیت کوتاه نیست
شیرینی ها برایت تبدیل به حسرت می شوند و تلخی ها باعث شیون زاریت می شوند
ای دل به دام افتادی. ای دل به دام افتادی

(شعر از سید یعقوب ماهیدشتی )


O heart trapped, O heart you are trapped.
You are stuck in a trap.
Every happiness turns into a failure.
Whatever you do brings you disgrace.
The more medicine I give you for the pain, the more you suffer.
How long are you looking for useless sodas?
Your mind is never comfortable even for an hour.
The grief and illusion, don’t leave your life for a short moment.
Sweets become regrets for you and bitterness makes you cry.
O heart you are trapped. O heart you are trapped.

(Poem by Seyd Yaghub Mahidashti)

credits

from Land Scape, released March 21, 2022
Land Scape (2021/2022)
by Tember Ensemble

Tanbur & Vocals: Pouria Solhjou
Santur & Flute: Azin Zahedi
Live-Electronics, Production, Mixing & Mastering: Alireza Ostovar

Artwork: Saleh Kazemi

Poems by Seyd Ya’aghub Mahidashti
Translated from Kurdish to Farsi by P. Solhjou and from Farsi to English By A. Ostovar

license

all rights reserved

tags

about

TEMBER Ensemble image

TEMBER Ensemble Berlin, Germany

Tember is a Transcultural Electroacoustic Music Ensemble formed in Berlin by Alireza Ostovar (composer, producer & live- electronics performer) to create innovative music with new sound timbre and unique atmospheres using both traditional and contemporary (electroacoustic) music elements and techniques. Tember collaborates with international guest musicians. ... more

contact / help

Contact TEMBER Ensemble

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like TEMBER Ensemble, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featured guests are the golden-voiced Baby Rose and psyche soulsters Brainstory.
listen now